Volunteers and residents of a new shelter for homeless students spent their first night getting to know each other, having dinner and watching TV. Bruin Shelter, one of the country’s first student-run homeless shelters for students, officially opened its doors last week. The shelter will house nine UCLA and Santa Monica College students ages 18…