Give Maximo Paulino a piece of raw chicken, and he’ll turn it into a gourmet meal. Featuring red peppers, oregano, and garlic, with just a touch of his secret Spanish sauce — his chicken ranks among the best, he said with pride. When he completes a three-year sentence for drug possession, Paulino hopes to bring…