About 18 girls and boys put on new ballet shoes and mirrored an instructor’s movements. They turned out their feet to demi-plie — down, one-two, up, three-four — and they pointed their toes in tendu. Many of the children, who live with their mothers at Durham Rescue Mission’s homeless shelter, had never seen a ballet…